Šťastný nový rok pozdravy v korejštině. Šťastný nový rok všem Korejcům! Novoroční modlitby

Poslední sobotu, neděli a pondělí (28. ledna, 29, 30, 30) odcházejícího měsíce připadá Solnal, jinými slovy korejský Nový rok. Tento svátek je jedním z nejuznávanějších v Jižní Koreji, který se dá významně porovnat se západoevropským Novým rokem, který se zde mimochodem slaví docela nedbale. Přísně vzato, samotný Solnal tento rok bude 29. a další den odpočinku má zdůraznit jeho význam jako státní svátek.

Prohlášení, že „Nový rok je rodinná dovolená“, platí zejména pro korejský Nový rok. Stručné historické pozadí. Solnal, podle lunárního kalendáře, v Koreji, začal být oslavován ve středověku, v éře Samguk Side (éra tří království). Tradičně se v tento den shromažďuje celá rodina (tj. Všichni dospělí synové v rodině s manželkami a dětmi) v domě otce v obci. Příběh dne má tři události.

První, mezi třemi rituály povinnými pro Solnala, je oběť (chasa) duchům předků před jejich pamětními deskami. Obřad v závislosti na zeměpisné poloze lze provést s malými rozdíly. Například v jedné provincii to mohou provádět pouze muži a v jiné jsou k tomu povoleni všichni dospělí členové rodiny (na obřad). Složení jídel na pamětní tabulce se také může lišit (v určitých mezích).

Druhým neodcizitelným obřadem v Solnal je novoroční pozdrav (sebe).

Jedná se o zvláštní, rituální pozdrav starších členů rodiny mladšími. Koná se ráno, mezi obětí a snídaní. Mladší členové rodiny, oblečeni pro tuto příležitost v tradičním korejském hanboku, dávají starším „velký luk“ (geun chol). Pozdrav se provádí v pořadí seniority, počínaje nejstarší generací a konče nejmladší. Dědeček a babička nejprve přijímají pozdravy od svých dětí a švagrů, poté od svých vnoučat a konečně od svých pravnuků. Po nich následuje další generace v senioritě. Manžel a manželka přijímají pozdravy od mladších a oni samy pozdraví i starší. Během pozdravu se mladší klame starším a přejeme jim štěstí a vše nejlepší v novém roce. Starší reagují se stejnými přáními a dávají dětem malé částky peněz, za které si kupují dárky pro sebe.

Po skončení vzájemných pozdravů jde rodina na snídani. Společné jídlo je třetí povinnou položkou Solnal a při slavnostním stole jedí jídlo od oltáře svým předkům. Typickým pokrmem spojeným se Solnal je polévka z tteok kuk, která se vyrábí z rýžových koláčů.

Po rodinném jídle je novoroční oslava zařazena do neoficiální části. Masové slavnosti se zpravidla začínají, navštěvují, nebo se rozptýlí členové rodiny mezi přáteli a spolužáky.

Hlavní dovolená v Koreji je samozřejmě Seollal (Seollal, 설날), korejský nový rok... Nemá žádné pevné datum. Seollal se slaví první den lunárního nového roku, který obvykle spadá mezi koncem ledna a polovinou února. Seollal je první jarní den v korejském lunárním kalendáři.

Oslava „východního“ Nového roku (neboli „Čínský Nový rok“) v Koreji je někdy zpožděna o několik dní, a proto některé kavárny a další instituce nemusí fungovat. Zvažte to při návštěvě Koreje o těchto svátcích. Pamatujte také, že Korejci se tradičně snaží strávit tuto dovolenou se svými blízkými příbuznými, takže o těchto svátcích je celá země doslova odstraněna ze svého místa. V dnešní době je velmi obtížné získat lístky na dlouhé vzdálenosti a silnice se zaseknou v hodinách dopravní zácpy.

V Korejském novém roce musí Korejci navštívit své starší příbuzné, aby dodržovali tradici. “ sebe". Je to zvláštní obřad, během kterého Korejci v národních krojích „ hanbokUkloňte se svým starším příbuzným. Ti je zase obdaří určitým množstvím peněz “ sabaton". Tato tradice je pozorována téměř všeobecně a přísně.

Zajímavý zvyk je spojen se Seollal v Koreji - “ střešní papír "... V Korejském novém roce jsou všichni Korejci automaticky o jeden rok starší. Dříve to nebylo obvyklé, aby Korejci oslavovali své vlastní narozeniny, takže pro jednoduchost se předpokládalo, že všichni lidé v tento den stárnou o jeden rok, dokonce i novorozenci.

Tradiční jídlo Seollal je dort " ttok"(Vyrobeno z rýžové mouky). Kromě toho každá rodina připravuje pikantní polévku na zahřívání " tteokguk„U knedlíků je také tradiční korejské novoroční jídlo. Abychom byli přesní, tato jídla je třeba vařit 15 dní od Seollal (Den prvního úplňku), ale nyní je lze vyzkoušet již dříve.

Solnal - korejský Nový rok Dnes - Solnal, jinými slovy, Korejský nový rok... Tento svátek je jedním z nejuznávanějších v Jižní Koreji, který lze významně porovnat se západoevropským Novým rokem, který se zde mimochodem slaví docela nedbale.

Připravují se na dovolenou na dlouhou dobu: dům pečlivě uklízejí, zdobí jej obrázky, které by měly chránit dům a rodinu před problémy a neštěstí v příštím roce.

Na Nový rok jsou ušity nové šaty - problémy a nemoci by měly být odstraněny starým oblečením. Nezapomeňte zaplatit dluhy před novým rokem. Večer si Korejci vymění jeden luk - rozloučí se se starým rokem. S nástupem tmy svítí papírové lucerny - pro každého člena rodiny vlastní baterku. Při pohledu na plamen baterky předpovídají svou budoucnost. Celou noc musíte porazit železo nebo střílet a vyděsit zlé duchy. Obvykle nespí celou noc. Tento zvyk se nazývá „sledovat nový rok“. Kdokoli usne, posype mouku na obočí a řasy, a ráno ho postavili před zrcadlo a žertovali o tom,

Vzhledem k tomu, že doba dovolené se počítá podle lunárního kalendáře, mění se datum jejího držení v rámci jednoho měsíce podle evropského (solárního) kalendáře. Solnal obvykle padá v únoru nebo na konci ledna. Například v roce 1990 byl Solnal slaven 27. ledna 1985 20. února, v roce 1980 16. února. Pokud jde o rozsah a hmotnost akce, Solnal lze porovnat pouze s jinou celonárodní oslavou, podzimní sklizní festival, Chuseok.
Prohlášení, že „Nový rok je rodinná dovolená“, platí zejména pro korejský Nový rok.
Stručné historické pozadí. Solnal, podle lunárního kalendáře, v Koreji, začal být oslavován ve středověku, v éře Samguk Side (éra tří království). Tradičně se v tento den shromažďuje celá rodina (tj. Všichni dospělí synové v rodině s manželkami a dětmi) v domě otce v obci. Na programu jsou tři události.

Druhým neodcizitelným obřadem v Solnal je novoroční pozdrav (sebe).
Jedná se o zvláštní, rituální pozdrav starších členů rodiny mladšími. Koná se ráno, mezi obětí a snídaní. Mladší členové rodiny, oblečeni pro tuto příležitost v tradičním korejském hanboku, dávají starším „velký luk“ (geun chol). Pozdrav se provádí v pořadí seniority, počínaje nejstarší generací a konče nejmladší. Dědeček a babička nejprve přijímají pozdravy od svých dětí a švagrů, poté od svých vnoučat a konečně od svých pravnuků. Po nich následuje další generace v senioritě. Manžel a manželka přijímají pozdravy od mladších a oni samy pozdraví i starší. Během pozdravu se mladší klame starším a přejeme jim štěstí a vše nejlepší v novém roce. Starší reagují se stejnými přáními a dávají dětem malé částky peněz, za které si kupují dárky pro sebe.

Vesnice Kume v provincii Gyeonggi je na konci roku vždy zaneprázdněna a zaneprázdněna. Toto malé město je největším korejským centrem pro výrobu chori, tkaného bambusového cedníku, tradičního řemesla trvajícího 400 let. Tato řemesla lze vidět visí po celé vesnici Bamboo Colander, která je v novém roce považována za symbol štěstí a požehnání.

Tradiční chori byli bambusové cedníky nebo síta, která korejští farmáři používali k mytí rýže. Obvykle bylo, že rolníci museli zavěsit chori v jejich domě za úsvitu první den roku, protože věřili, že to v nadcházející sezóně přinese požehnání hojné sklizně rýže. Tento zvyk dal vzniknout termínu „pokchori“, což znamená „sítko bambusového cedníku štěstí“. V dnešní době lidé kupují cedníky, dávají do nich mince nebo cereálie a pověsí je ve svém domě.

Kume je známý pro svůj bambus, který roste v místních horách a je nejlepším materiálem pro výrobu cedníku. Roční bambusové stonky se rozřezávají kolem října, suší se a poté se dělí na čtvrtiny. Poté jsou namočeny ve vodě, aby je změkčily, než řemeslníci začnou tkát ručně bambusové cedníky.

Mistr Choi Bok-sung, který již 40 let vyrábí bambusové cedulky, říká, že ačkoli nedělají stejný počet položek jako v minulosti, zvyk visí pokchori pro štěstí se nezměnil. „V průběhu let byly bambusové obrazovky používány různě. V dnešní době lidé dávají „pokchori“ jako dárek, když podnikatel zahajuje nový obchod, pro domácnosti nebo dokonce jako ozdobu na čelním skle automobilu. “

Známé tradice

Více tradičních rodin v Koreji slaví lunární Nový rok s názvem Seollal. Lunární Nový rok letos připadá na 23. ledna, i když existuje mnoho rodin, které se rozhodnou oslavit Nový rok 1. ledna.

V Koreji bude obtížné najít lidi, kteří si odpočítávání tradičně udržují o půlnoci. Rodiny začnou novoroční oslavy „chkhare“ - slavnostní vzpomínka na předky, příprava řady různých obětí, tradiční novoroční jídla. Po slavnostním ceremoniálu předvedou mladší členové rodiny svým starým - starým rodičům, rodičům a blízkým rodinným přátelům tradiční hluboké luky. Je obvyklé uklonit se nejprve před nejstaršími a poté pokračovat podle věku.

Po přídi se vyjadřuje přání „Štěstí v novém roce!“, Na které starší lidé obvykle reagují: „Doufám, že se všechna vaše přání splní tento rok.“
Mezi slavnostní jídla v první den nového roku Korejci určitě budou jíst tteokguk (polévka s rýžovými knedlíky). Tato tradice je pro Korejce jistým druhem narozenin, protože se předpokládá, že po jídle této polévky dospěli o rok starší.

Tteokguk se vyrábí se silným masovým vývarem s tenkými rýžovými knedlíky, ale recepty na polévku se v jednotlivých regionech liší. Bílá barva rýžových knedlíků symbolizuje světlo a jas, zatímco jejich kulatý tvar představuje slunce. Předpokládá se, že jíst polévku knedlíku s rýží znamená odvrátit potíže a neštěstí v příštím roce, počínaje prvním dnem roku po příchodu denního světla.

První den nového roku byly oslavy doprovázeny také tradičními hrami, mezi něž patří nolttwigi (skákání na hrací desce) a yunnori (tradiční stolní hra). V dávných dobách, kdy ženy trávily většinu svého života v mezích svého domova, se bavily skoky na palubě, protože jim umožňovaly vidět, co se děje za vysokým plotem kolem jejich domu, a snaží se skákat co nejvýše. Yunnori je oblíbený u lidí všech věkových skupin. Hrají se čtyřmi hůlkami, které se nazývají yut, a hra samotná symbolizuje čtyři roční období, stejně jako touhu každého po bohatém sklizni.

Za starých časů děti rády létaly draky. Připojili papír k bambusovým hůlkám a psali čínské postavy na hlavní nebo ocasní části hada, což znamenalo, že taková přání jako „Kéž s tímto hadem odletí všechny naše nemoci“. Poté, co had vstal vysoko na obloze, přerušili vlákno, protože to symbolicky vyjadřovalo naději, že se hadovo poselství splní.

Novoroční modlitby

Bez ohledu na náboženské přesvědčení existuje v Koreji dlouhodobý zvyk nabízet zbožné modlitby návštěvou chrámů a svatých míst počátkem roku. Úžasná místa pro první východ slunce v letošním roce - u moře, na hoře nebo poblíž buddhistického chrámu - jsou na začátku roku naplněna lidmi, protože Korejci věří, že budou mít štěstí, pokud uvidí první východ slunce.

Starobylý buddhistický chrám Chilchanga v provincii Gyeonggi je jedním z takových míst, které vítají příchod nového roku. Přišel sem Kim Jong-sun, aby se modlil a začal nový rok „na správnou poznámku“ a řekl: „První den lunárního roku vždy navštěvuji buddhistický chrám. Modlím se za zdraví své rodiny, za bezpečnost a ochranu buddhistického chrámu, jehož jsem farníkem, za zdraví věřících a za prosperitu Koreje. Od třetího do sedmého dne prvního měsíce lunárního kalendáře se také modlím za mnoho lidí v nebi, kteří mi pomáhají a chrání mě. ““

Začátkem roku jsou také velmi zaneprázdněni Fortunetellers a fortune tellers. Během této doby se stalo běžným zvykem obrátit se na věštění, nebo sazhu, ve slavných střediscích fortunetellers, v kavárnách sazhu a na webových stránkách.

Existuje několik způsobů, jak předpovědět něčí osud - prostřednictvím věštění nebo prostřednictvím vědeckého výzkumu - a lidé se zajímají o všechno od podnikání a práce po romantiku a peníze. Jeden fortune teller jmenoval Tomyon (oni zřídka používají jejich skutečné jméno) dělá předpovědi založené na vědeckém výzkumu o saju.

„Sazhu doslova znamená“ čtyři pilíře ”- čas, datum, měsíc a rok narození. Tato věštění k narozeninám pomáhá lidem dozvědět se o svých schopnostech a o tom, jakou cestou se vydat do života, a pomůže vám lépe se připravit na budoucnost, “vysvětluje Tomyon.

Několik dní před koncem roku jsem navštívil kavárnu sazhu poblíž Apgujeong-dongu, kde žije mnoho bohatých lidí. Kavárna byla plná lidí a shonu na konci roku a kromě oddělené oblasti vyhrazené pro věštění se příliš nelišila od jiných kaváren. U jednoho stolu dvě mladé ženy pozorně naslouchaly každému slovu o štěstí. Tato scéna vypadala jako setkání tří starých přátel, kteří měli vážný intimní rozhovor a někdy se lehce zasmáli.

Většina lidí čeká, až jim bude řečeno jejich štěstí, na lehkou večeři nebo na šálek čaje. Jedna 35letá žena jménem Shin Na-yeon se zastavila na cestě domů z práce a tvrdila, že jednou za dva až tři měsíce navštívila kavárnu saju.

"Miluji, že kavárny Sazhu jsou snadno dostupné a že mohu objevit svůj osud podle mého potěšení." I když jsem křesťan, necítím se nepříjemně, když mě žádám, abych řekl štěstí, “říká. - Byl jsem v mnoha sajuských kavárnách, ale hlavně sem přijdu, protože věřím jednomu z věštců, který tady pracuje.

Když jsem sem přišel jednoho dne v loňském roce s několika přáteli, bylo nám řečeno, že se v příštím roce budeme všichni vdávat. A co si myslíš ty? A tak se to stalo. To, co mi řeknou, se stane tento rok. “

Yu San-joong, který otevřel kavárnu sazhu s názvem Cheminan Jogakka (Zajímavý sochař) v roce 1995, říká: nebo strašidelný akt. Věřte tomu nebo ne, sem přicházejí také lékaři, makléři a profesoři. ““

Yeonam, věštkyně v kavárně Yu San-joong, čte osudy interpretací kreseb vyrobených z rozptýlených mincí nebo zrn rýže. Je však první, kdo připouští, že byste neměli jen slepě uvěřit osudu, který vám je sdělen. "Bylo by špatné požádat mě, abych pro tebe něco rozhodl, když předpovídám tvůj osud," vysvětluje. - Vaše rozhodnutí musíte učinit vy. To, co říkám, by vám mělo poskytnout jídlo k zamyšlení. Osudy lidí se neustále mění a budoucnost není stanovena do kamene. ““

Lidé najdou naději ve slovech věštců, kteří působí jako poradci pro ty, kdo na křižovatce. Bez ohledu na vaše naděje a sny pro nadcházející rok vás nemůže ublížit navštívit Sazhu Café, kde můžete slyšet, co na vás v roce 2012 čeká. Kdo ví? Může to být dokonce zábava a dát vám nějaké jídlo k zamyšlení.