Ziua Îndrăgostiților este un prilej bun de a face o cerere în căsătorie. Dar înainte de asta, este mai bine să veniți cu un plan original în avans. Dacă nu doriți ca totul să fie ca toți ceilalți - cu un acordeon cu butoane, concursuri indecente pentru oaspeții bărbătești și o luptă tradițională, atunci puteți merge într-un alt stat pentru un certificat. Va costa mai puțin decât aranjarea unei vacanțe în Rusia și cu siguranță nu va lăsa mai puține amintiri.
În ultimii ani, nunta în străinătate a devenit un nou trend. Multe agenții au apărut în rețea oferindu-se să organizeze o nuntă în orice țară din lume. Principalele avantaje sunt posibilitatea de a aranja o vacanță:
- pe o plajă albă ca zăpada, pe malul mării sau al oceanului;
- la bordul unui iaht sau al unei nave;
- pe fundalul unui reper faimos;
- între zidurile vechii biserici.
Nuntile sunt diferite.
Trei tipuri de nunți străine trebuie distinse:
- O ceremonie simbolică este un rit frumos, de exemplu, un jurământ și un schimb de inele pe malul mării. Puteți ține o ceremonie simbolică fără documente. Se poate face atât înainte de căsătoria oficială, cât și după. Această opțiune este potrivită pentru cei care nu doresc să înregistreze oficial o căsătorie sau care anterior doar au avut un tablou fără sărbători.
- Nunta are loc într-o biserică. Se poate face după înregistrarea oficială a căsătoriei sau fără aceasta. Reprezentanții aceleiași religie se pot căsători după un interviu preliminar, dar în unele cazuri există și excepții.
- Nunta oficială - ținută conform legilor locale din autoritățile de înregistrare. Dacă se dorește, pictura poate fi combinată cu o ceremonie, de exemplu, pentru a invita un reprezentant al autorităților în orice loc frumos. Rușii aleg cel mai des această opțiune de nuntă.
Cum se înregistrează oficial o căsătorie în străinătate?
Trebuie să începeți din țara în care cuplul dorește să înregistreze o căsătorie. Există zeci de țări din care să aleagă unde rușii se pot căsători fără birocrație excesivă.
Nu va fi posibilă înregistrarea unei căsătorii în Franța, Spania, Marea Britanie, Thailanda, India, Maldive etc. Legislația acestor țări impune înregistrarea locală, cetățenia sau alte condiții esențiale.
Algoritmul pentru înregistrarea unei căsătorii pare simplu: trebuie să plătiți o taxă sau o taxă locală, să scrieți o cerere de înregistrare, să trimiteți documente (de multe ori este necesar doar un pașaport) și să vă puneți semnăturile la ora stabilită. Urmează o procedură legală importantă - obținerea unei apostile. Datorită lui, certificatul eliberat va avea forță legală în Rusia. Puteți obține apostila de la notar sau în instanță (în funcție de țară).
Cel mai simplu mod de a organiza o nunta este sa incredintezi nunta unei agentii. În aproape fiecare țară din lume există companii rusești care organizează sărbători. Alegi un pachet de servicii, iar apoi totul este realizat de specialisti. Serviciile lor costă între 1 și 15 mii de euro. Cu toate acestea, potrivit Sravni.ru, în ciuda deprecierii rublei, o excursie de 10 zile, cazarea într-un hotel bun de 4 stele și o ceremonie oficială de căsătorie îi va costa pe tinerii căsătoriți nu mai mult de 250 de mii de ruble. Pentru cei care vor sa-si respecte rudele, dupa intoarcere, poti comanda un restaurant unde sa aranjezi o receptie de nunta. Chiar și ținând cont de aceste costuri, va fi mai ieftină decât o nuntă standard, care costă în medie 600-700 de mii de ruble.
10 țări din lume în care poți avea cea mai frumoasă nuntă
1. Muntenegru (Budva). Bugetul total este de la 136,3 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 33.590 de ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 23.493 RUB
Pachet de nuntă: 79.263 RUB
2. Cipru (Larnaca). Bugetul total este de la 158,9 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 32.227 de ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 58 944 ruble.
Pachet de nuntă: 67.790,8 RUB
3. Cehia (Praga). Bugetul total este de la 170,9 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 30.074 ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 35.240 ruble.
Pachet de nuntă: 105.648 RUB
4. Sri Lanka (Bentota). Bugetul total de la 191,8 ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 63.048 ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 38.999 RUB
Pachet de nuntă: 89.801 RUB
5. Portugalia (Lisabona). Bugetul total este de la 193,6 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 35.504 ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 48.074 ruble.
Pachet de nuntă: 110.050 de ruble.
6. Seychelles (Grand Anse Praslin). Bugetul total este de la 217,5 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 84.875 de ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 44.637 RUB
Pachet de nuntă: 88.040 RUB
7. Cuba (Varadero). Bugetul total este de la 233,5 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 96.122 de ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 78.431 ruble.
Pachet de nuntă: 58 989 de ruble.
8. Grecia (Rodos). Bugetul total este de la 238,2 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 47.880 de ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 24.409 RUB
Pachet de nuntă: 165.956 RUB
9. Ungaria (Budapesta). Bugetul total este de la 241,3 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 21.386 de ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 43.854 RUB
Pachet de nuntă: 176.080 RUB
10. Letonia (Jurmala). Bugetul total este de la 241,5 mii de ruble.
Costul unui zbor pentru doi: 28.736 de ruble.
Cazare la hotel (10 nopți): 58.733 RUB
Pachet de nuntă: 154.070 RUB
Malta nu a fost inclusă în rating, unde cheltuielile de nuntă se vor ridica la cel puțin 268,3 mii de ruble. Să te căsătorești în Republica Dominicană costă de la 290,1 mii de ruble. Ceremonia oficială din Mauritius va costa 343,1 mii de ruble. Căsătoria în Parcul Central din New York costă de la 427 de mii de ruble, iar aranjarea unei sărbători pentru doi în Veneția, Italia, costă 531,8 mii de ruble.
Cum am numărat?
Prețurile zborurilor sunt pentru 1-10 iunie 2016 (sursa - momondo.ru). Cazare la un hotel de 4 stele pentru aceleași date cu recenzii bune (de la 8 puncte) pe booking.com. Costul pachetelor de nuntă include organizarea nunții: taxe și taxe locale, închirierea și decorarea locului de nuntă, plata serviciilor de registrator, ceremonie simbolică, muzică, obținerea unei apostile, trimiterea documentelor în Rusia etc. Unele pachete nu includ fotografie, ceea ce poate necesita 200-400 USD suplimentar pentru 3-4 ore.
Dar aici poți salva
De regula, comisionul agentiilor pentru organizarea nuntilor este de 30-50% din suma solicitata. Dacă un cuplu vrea să economisească bani, atunci trebuie să începeți să vă pregătiți pentru nuntă cu cel puțin șase luni înainte. Acest lucru va necesita:
- studiază legea căsătoriei în țara dorită;
- stabilirea locului de înregistrare;
- decideti tipul de luna de miere (odihna in acelasi hotel, calatorie in tara sau croaziera pe mare), daca este cazul, faceti o rezervare;
- găsiți un maestru de ceremonii prin internet (poate fi comandat de la agenție ca opțiune separată);
- comandați serviciile unui artist de machiaj, frizer și fotograf (există multe resurse în rețea, de exemplu, puteți utiliza grupurile VKontakte);
- solicitați vize, cumpărați bilete de avion, rezervați un hotel;
- ajungeți în țară în câteva zile - plătiți taxa locală, completați cererile, coordonați din nou cu toate serviciile;
- rezerva o masa la restaurant.
Când toate formalitățile sunt îndeplinite, trebuie să vă relaxați și să profitați la maximum de sărbătoare. Vei avea o zi de neuitat, care va fi amintită toată viața.
Unde este ștampila?
După înregistrarea căsătoriei, va trebui să mergeți la notar pentru a elibera o apostilă. Această procedură poate dura câteva zile (costă 10-30 USD). Dacă se dorește, poate fi încredințat maestrului de ceremonii sau agenției contra unei taxe suplimentare. Întorcându-vă în Rusia, este mai bine să traduceți certificatul în rusă și să îl certificați la orice notar. Este mai bine să faceți imediat mai multe copii ale traducerii, care mai târziu pot fi necesare în diferite situații (de exemplu, la nașterea copiilor sau la solicitarea unui credit ipotecar).
Un certificat de căsătorie străin nu trebuie să fie transportat la oficiul de registratură local. Ştampila din paşaportul rus va fi plasată la biroul de paşapoarte de la locul de reşedinţă. Acest lucru durează câteva minute.
Dacă certificatul de căsătorie este pierdut, atunci, fără dificultăți inutile, puteți solicita o copie a acestuia la locul de înregistrare. În cele mai multe cazuri, acest lucru se face la cerere prin internet și nu costă mai mult de 15 USD.
Legislația rusă nu interzice înregistrarea unei uniuni de căsătorie între cetățenii ruși și cetățenii străini.
Cu toate acestea, oamenii au adesea o întrebare: este o căsătorie încheiată în străinătate valabilă pe teritoriul Federației Ruse?
Potrivit art. 158 din Codul familiei al Rusiei (FC RF), o căsătorie înregistrată în străinătate este recunoscută ca valabilă pe teritoriul Federației Ruse, dacă la încheierea acesteia au fost îndeplinite toate cerințele prevăzute de legislația unui stat străin și, de asemenea, dacă nu există circumstanțe în care nu este permisă intrarea într-o uniune familială (articolul 14 din RF IC).
Articolul 14 din RF IC. Circumstanțele care împiedică căsătoria
Căsătoria între:
- persoane, dintre care cel puțin o persoană este deja într-o altă căsătorie înregistrată;
- rude apropiate (rude în linie directă ascendentă și descendentă (părinți și copii, bunic, bunica și nepoți), frați și surori plini și semisânge (având un tată sau o mamă comună);
părinţi adoptivi şi copii adoptaţi; - persoane, dintre care cel puțin o persoană a fost recunoscută de instanță ca inaptă din cauza unei tulburări psihice.
În străinătate, se pot organiza două variante pentru ceremonia de înregistrare a căsătoriei:
- înregistrare oficială;
- ceremonie simbolică.
Diferența dintre ei este că, în primul caz, tinerii căsătoriți vor primi un certificat oficial care confirmă starea lor civilă, care are forță legală pe teritoriul Rusiei. În al doilea caz, mirii participă pur și simplu la o ceremonie solemnă organizată în străinătate, dar la sosirea în Rusia, starea lor civilă rămâne neschimbată.
Pe teritoriul unui stat străin, cetățenii Federației Ruse se pot căsători numai dacă îndeplinesc pe deplin toate cerințele legale ale țării în care este planificată înregistrarea. Dar, indiferent de condițiile unei alte țări, mirii, conform RF IC, pot deveni soți dacă lipsesc următoarele circumstanțe:
- mirii au legături de familie strânse;
- unul dintre viitorii soți este înregistrat oficial într-o altă căsătorie;
- mirele sau mireasa au primit în instanță statutul de persoană incompetentă din punct de vedere juridic din cauza unei tulburări mintale;
- unul dintre soti este parintele adoptiv, iar celalalt este persoana adoptata.
Un cetățean al Federației Ruse își poate înregistra oficial căsătoria în aproape orice țară din lume.
Ce acte sunt necesare?
Lista țărilor în care cetățenii Federației Ruse pot organiza o ceremonie oficială este destul de mare. Fiecare stat își poate prezenta propriile cerințe speciale pentru lista documentelor necesare, dar, de regulă, pachetul standard include:
Dacă unul dintre viitorii soți este cetățean al unui stat străin, atunci pentru a se căsători, un cetățean al Federației Ruse va trebui să obțină o viză de logodnic/logodnic sau o viză de nuntă la ambasada statului străin în care se realizează nunta. este planificat. O viză permite unui cetățean sau cetățean al Federației Ruse să vină în țară pentru încheierea oficială a uniunii căsătoriei.
Pe lângă documentele de mai sus, fiecare stat străin poate propune cerințe suplimentare pentru lista documentelor furnizate. Deci, de exemplu, în unele țări, dacă mireasa a fost căsătorită anterior, care a fost desființată cu mai puțin de un an în urmă, va trebui să atașeze un certificat de la o instituție medicală că nu este însărcinată.
Toate documentele trebuie traduse în limba de stat a țării în care va avea loc înregistrarea și certificate preliminar în Rusia.
Trebuie să obțin permisiunea autorităților din țara în care intenționez să mă înregistrez?
Unul dintre primii pași către încheierea unei legături matrimoniale pe teritoriul unui stat străin este ca viitorii soți să obțină permisiunea autorităților locale pentru a desfășura ceremonia.
Pentru a obține un astfel de document, mirii se adresează la primăria locală, municipalitatea sau alt organism autorizat la locul înregistrării planificate.
În unele țări (de exemplu, Cipru), puteți contacta municipalitatea locală prin telefon sau puteți trimite o cerere pentru permisiunea de a organiza o ceremonie de căsătorie prin e-mail. Pentru a face acest lucru, solicitantul va trebui să scaneze toate documentele necesare și să le trimită prin e-mail în Cipru, iar la sosire pentru un anumit număr de zile, să-și furnizeze originalele.
Pentru a obține un permis de la autoritățile locale pentru înregistrarea unei căsătorii, sunt necesare următoarele documente:
- pasapoarte;
- certificate de naștere;
- dacă a existat o căsătorie în trecut, un certificat de încetare a acesteia.
În afară de, viitorii soți completează un chestionar cu articole standard, inclusiv date personale, informații despre starea civilă și încheierea unei viitoare uniuni.
Perioada de așteptare pentru obținerea permisului de înregistrare a căsătoriei depinde de țara aleasă. În unele cazuri, poate dura până la 6 luni pentru a primi un document.
Autoritățile pot refuza căsătoria cu cetățenii Federației Ruse dacă nu este îndeplinită vreo condiție propusă de un stat străin.
Țările străine, pentru posibilitatea înregistrării relațiilor de familie pe teritoriul lor, pot propune cerințe privind timpul de ședere în țară sau prezența unui cont bancar.
Este o astfel de uniune recunoscută în Rusia?
O căsătorie înregistrată oficial într-o altă țară va fi recunoscută pe teritoriul Federației Ruse dacă certificatul de căsătorie este legalizat. Procedura de legalizare se efectuează de către statul pe teritoriul căruia s-a încheiat uniunea căsătoriei.
Legalizarea unui certificat de căsătorie este necesară dacă relația a fost înregistrată într-o țară cu care Rusia nu are un acord privind desființarea oricărui tip de legalizare.
Legalizarea poate fi efectuată în două moduri:
- prin aplicarea ștampilei „Apostila”;
- legalizare consulară.
Apostila unui certificat de căsătorie este posibilă numai dacă țara în care a fost primit este parte la Convenția semnată la Haga la 05.10.1961. Convenția desființează procedura de legalizare a tuturor documentelor străine încheiate în mod oficial.
Dacă un stat străin nu este parte la Convenția de la Haga, atunci va fi necesară legalizarea documentului. Acest proces este mult mai lung și mai dificil. Pentru a face acest lucru, va trebui să certificați documentul în organele Ministerului Justiției din străinătate, în organele Ministerului Afacerilor Externe și apoi în consulatul rus.
Pe baza acordurilor internaționale, documentele, inclusiv certificatele de căsătorie, eliberate de unele țări (de exemplu, Republica Cehă, Letonia și altele) sunt recunoscute în Rusia fără nicio legalizare, fiind necesară doar traducerea notarală a documentului.
Procedura pentru încheierea unei uniuni matrimoniale de către cetățenii Federației Ruse din străinătate este ceva mai complicată. decât în Rusia. Acest lucru se datorează anumitor cerințe suplimentare propuse de un stat străin.
Dacă totuși viitorii soți au decis să sigileze oficial uniunea familială în afara Federației Ruse, atunci este imperativ să se îngrijească de partea juridică a problemei, astfel încât în viitor căsătoria să fie recunoscută oficial pe teritoriul Rusiei.
Dacă găsiți o eroare, vă rugăm să selectați o bucată de text și apăsați Ctrl+Enter.
Felicitări, ai decis să te căsătorești și să devii un cuplu căsătorit, ca toți ceilalți. Este ușor să-ți imaginezi cât de fericit ești, dar când prima bucurie se va domoli, inevitabil se va pune problema pregătirii nunții și probabil că nu vrei să organizezi acest eveniment cel mai important „ca toți ceilalți”. Ce zici să inviti prietenii și familia la o ceremonie într-o altă țară? În acest articol, vă vom spune ce puncte trebuie să aveți în vedere atunci când pregătiți o nuntă în străinătate.
O nunta in alta tara va deveni cu siguranta un eveniment memorabil. Cu toate acestea, organizarea ceremoniei va necesita inevitabil mult timp, efort, fonduri și răbdare. Deși există și excepții, deoarece fiecare țară are propriile reguli de înregistrare a căsătoriilor și a legilor nunții, astfel încât în unele cazuri sărbătoarea se poate ține și mai ieftin și cu cost emoțional mai mic decât acasă. Dar totuși, acordați-vă pentru a depăși obstacolele, despre care acum le vom discuta mai detaliat.
Pasul unu: Angajați un planificator de nunți local
Folosirea forței de muncă a specialiștilor locali nu este o cerință a legii, ci probabil singura decizie corectă atunci când pregătiți o nuntă în străinătate. Experiența arată că drumul către o ceremonie magnifică nu este presărat cu petale de trandafir, ci presărat cu spini și este mai bine să mergi de-a lungul ei cu cei care știu să le ocolească.
Nu uita că urmează să urmezi procesul de pregătire, fiind la mii de kilometri distanță, comunicând prin e-mail sau Skype cu oameni care, ca și tine, nu sunt englezi nativi și vorbesc cu greu rusă. Dacă nu cunoașteți niciun organizator în țara în care mergeți, trebuie doar să introduceți în bara de căutare, de exemplu, „wedding planners Jamaica” și să alegeți comparând fotografii și prețuri.
De fapt, chiar și cu un organizator, închirierea unei săli, a unui hotel, a comanda flori, mașini, un banchet, găsirea unui fotograf și stilist nu va fi cel mai ușor lucru de făcut. Imaginează-ți cât de epuizat vei fi pentru ziua nunții tale dacă te decizi să faci toate aceste lucruri importante pe cont propriu.
Pasul doi: colectați documente și traduceți-le
Pentru a înregistra o căsătorie în străinătate, cetățenii Federației Ruse vor avea nevoie de: un certificat de naștere, un pașaport intern și o copie a acestuia, o declarație că nu sunteți căsătorit și un certificat de desfacere a unei căsătorii anterioare (dacă este necesar). Toate documentele trebuie traduse în limba dorită și legalizate de un notar prin aplicarea unei apostile. Amintiți-vă că transferul este valabil doar șase luni, așa că nu începeți să îl faceți mai devreme de șase luni înainte de data nunții.
Pasul trei: vizitați consulatul țării în care mergeți
Nu toate statele cer acest lucru, dar este mai bine să vizitați consulatul pentru a arăta toate documentele pe care le-ați colectat și pentru a auzi asigurarea că nu veți avea obstacole pentru a înregistra o căsătorie în țara lor. În această etapă, viitorii căsătoriți cu minte romantică înțeleg că nu toți oamenii din jurul lor vor arunca petale de trandafiri la picioarele lor, vor zâmbete generos și îi vor felicita pentru nunta viitoare. Dar această descoperire nu ar trebui să te distrugă. Aprovizionați cu răbdare. La urma urmei, înainte...
Pasul patru: Vizitați consulatul rus din țara cu care vă veți căsători
Au trecut câteva luni, tu și alaiul tău de prieteni și rude stai la aeroport și gata de zbor. Vestea bună este că minunata ta călătorie este pe cale să înceapă. Este neplăcut că la sosire vei avea o aventură la fel de interesantă - o excursie la Consulatul Rusiei. Este ca pasul trei, doar invers: acum aici ar trebui să fii sigur că nu vor fi probleme cu înregistrarea.
Fiți pregătit să petreceți câteva ore făcând copii nesfârșite ale documentelor deja terminate. Amintiți-vă că nu toată lumea vă împărtășește bucuria evenimentului viitor. Nu renunta. Apropo, dacă decideți să semnați la departamentul consular al oficiului de registratură, atunci certificatul de căsătorie nu va trebui să fie legalizat în Rusia. Dar dacă doriți să vă înscrieți la primăria orașului de lângă lacul pitoresc, unde va avea loc nunta, atunci fiți pregătiți pentru următorul pas.
Pasul cinci: alegeți o dată
În Rusia, puteți face o tură la biroul registrului dimineața devreme cu șase luni înainte de evenimentul programat și puteți avea ocazia să vă căsătoriți în ziua prețuită. În unele instituții din străinătate, data și ora înregistrării vi se pot atribui în ultimele zile înainte de nuntă, deoarece au nevoie de prezența dumneavoastră personală pentru a aplica.
În această etapă, vei avea nevoie în special de ajutorul unui wedding planner care cunoaște toate legile și obiceiurile locale, poate aduce pe toată lumea la momentul potrivit și știe să fie flexibil atunci când negociază cu patiserii și un fotograf.
Asigurați-vă că îi arătați actele și lui, pentru a obține asigurarea că puteți înregistra căsătoria fără amestec. În sută la sută din cazuri, organizatorul va spune că trebuie să mergeți la o altă instituție oficială locală și să mai aplicați câteva ștampile.
Pasul șase: distrați-vă!
Nu credeai că se va întâmpla în sfârșit? Dar acum a venit acest moment solemn - vă jurați dragoste și fidelitate unul altuia în prezența prietenilor, a familiei și a oficialilor. Nu fi surprins dacă ai voie să decorezi holul primăriei ca un castel al cavalerilor, iar reprezentantul legii însuși va fi îmbrăcat în zale. Fiți pregătiți pentru faptul că, atunci când citiți un cuvânt de despărțire de felicitare, un oficial poate izbucni în lacrimi de emoție. În timpul unei nunți în străinătate, te așteaptă surprize plăcute, iar în această etapă poți deja să simți cum îți sunt aruncați trandafirii la picioare. Și veți înțelege că un astfel de eveniment a meritat toată problema. Dar, din păcate, ultimul te așteaptă...
Pasul șapte: ești sigur că ești căsătorit?
După ce nunta zgomotoasă a trecut, va trebui din nou să iei actele. Cetățenii Federației Ruse au dreptul de a se căsători în străinătate și va fi valabil din punct de vedere legal în țara lor de origine. Dar pentru asta trebuie să transpiri puțin mai mult.
Dacă nu ați semnat în mediul strict al Consulatului Rusiei, cel mai adesea situat în capitala țării și departe de locul unde ați dori să faceți o nuntă, atunci va trebui să legalizați certificatul de căsătorie. Acest lucru trebuie făcut în țara în care a avut loc înregistrarea.
Cel mai rezonabil ar fi să încredințați această chestiune organizatorului, care vă va trimite documentele împreună cu fotografiile de nuntă. Va trebui doar să le traduci în rusă și să obții o apostilă de la un notar, dar asta nu te mai sperie, nu-i așa? La urma urmei, viața de familie este înainte și chiar și nepoții tăi vor fi interesați să asculte o poveste despre nunta ta fabuloasă din străinătate.
Plătiți pentru achiziții în timpul călătoriei și până la 10% din suma comenzii pe OneTwoTrip va fi returnată în contul dvs., precum și până la 2% din orice achiziție plătită cu cardul.
În plus, furnizați o declarație în care este necesar să indicați că persoana care urmează să se căsătorească este oficial liberă de relații (nu este căsătorită sau nu este căsătorită). Certificatul de deces al fostului soț (soție), dacă unul dintre viitorii căsătoriți este văduv.
Dacă unul din cuplu a mai fost deja într-o uniune oficială, veți avea nevoie de un certificat de divorț, precum și de o fotocopie a acestuia.În plus, cuplul trebuie să furnizeze neapărat un document de la oficiul de stare civilă, care va indica faptul că nu există obstacole în calea înregistrării căsătoriei. Cel mai adesea, documentele enumerate sunt suficiente, dar există situații în care pot fi necesare articole suplimentare în străinătate.
Punct important! Viitorii căsătoriți sunt obligați să furnizeze nu numai originale, ci și copii ale documentelor.
Ele ar trebui mai întâi traduse în limba statului pe teritoriul căruia este planificată ceremonia. Se pune o apostilă pe acte și acestea sunt certificate în Federația Rusă pentru ca documentele să devină obligatorii din punct de vedere juridic.
Schimbarea numelui de familie și a cetățeniei la înregistrarea căsătoriei cu un cetățean străin
În Rusia, se obișnuiește ca o femeie să ia numele de familie al soțului ei după ceremonia de căsătorie. Odinioară o astfel de cerință era obligatorie, dar acum viitorul soț poate lua decizia care îi place.
Dacă înregistrarea se va efectua într-un alt stat, informațiile despre schimbarea numelui de familie nu sunt indicate deloc în document.
În ceea ce privește obținerea certificatului relevant, aceasta trebuie făcută la sosirea în Federația Rusă. Dar această regulă are și excepții. Deci, de exemplu, în Cehia, Slovenia și Austria, unei femei i se va oferi un document oficial, care va indica că acum are numele de familie al soțului ei.
- Cu câte zile înainte de ceremonie trebuie să ajungeți în altă țară?
În această chestiune, totul va depinde de statul pe teritoriul căruia este planificată ceremonia.
De exemplu, pe insula Mauritius, înregistrarea uniunilor matrimoniale nu se efectuează în weekend, iar viitorii căsătoriți ar trebui să apară în acest loc cu 3 zile înainte de evenimentul solemn. Legile Franței sunt mai categorice, deoarece cuplul va trebui să petreacă cel puțin 10 zile pe teritoriul acestui stat înainte de nuntă.
Cel mai bine este ca mirii să ajungă în altă țară cu cel puțin două-trei zile înainte de înregistrare pentru a se ocupa din timp cu documentația.Video util
Apostila și traducerea în limba altei țări a documentelor la înregistrarea unei căsătorii în străinătate, ceea ce este important de luat în considerare - veți învăța din acest videoclip:
Ce dificultăți pot apărea
Cei care decid să se căsătorească în străinătate pot întâmpina anumite dificultăți. De exemplu:
- Nu toate țările eliberează un certificat de căsătorie proaspăt căsătoriți, care va avea forță legală în Federația Rusă. În același timp, soții vor trebui să întocmească un astfel de document pentru o lungă perioadă de timp.
- Proaspetii casatoriti ar trebui sa inteleaga ca nu toti prietenii si rudele au posibilitatea de a calatori in strainatate pentru ceremonia de nunta. Unii oameni nu au atât de mult timp liber, alții au finanțe limitate sau pur și simplu nu au pașaport.
Principalul dezavantaj al căsătoriei în altă țară este timpul petrecut cu pregătirea documentelor.
Pentru a-și înregistra uniunea, cuplul va trebui să pregătească toate actele necesare, să le traducă în engleză sau în altă limbă care este oficială într-un alt stat și să legalizeze traducerea.
În plus, viitorii proaspăt căsătoriți vor trebui să se pregătească apostila, iar apoi trimite actele către organizația care se ocupă de astfel de cazuri sau la consulatul țării în care va avea loc ceremonia.
Conform regulilor adoptate odată de convenția de la Haga, persoanele care sunt cetățeni ai Federației Ruse vor trebui cu siguranță să aplice o apostilă.
O astfel de procedură este necesară pentru a face acte legale eliberate unui bărbat și unei femei în altă țară. Hârtiile în acest fel vor lua mult timp din partea cuplului.
Pentru a legaliza actele, tinerii căsătoriți vor trebui să petreacă mai mult de șapte zile, deoarece vor trebui să viziteze traducători și notari.Interesant! În ciuda faptului că înregistrarea oficială a căsătoriei în străinătate este o plăcere costisitoare, o astfel de ceremonie se poate dovedi a fi mult mai bugetară pentru tinerii căsătoriți decât dacă ar avea loc în patria lor.
De exemplu, majoritatea hotelurilor din străinătate oferă reduceri uriașe și condiții speciale pentru tinerii căsătoriți, ceea ce este, fără îndoială, foarte convenabil.
Punct important! Dacă statul în care este planificată ceremonia solemnă nu se află printre țările Convenției de la Haga, atunci vor exista dificultăți în legalizarea documentelor pentru căsătorie.
Pentru a da forță legală actelor, cuplul va trebui să viziteze consulatul unei țări străine și Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse.
Deja plănuiești o nuntă sau doar te gândești la asta, dar ți se strecoară deja gândurile că nu ți-ar plăcea o ceremonie standard între zidurile biroului de registru sovietic?
Din fericire, există o serie de țări în care puteți înregistra oficial o căsătorie pentru cetățenii ruși. Ceremoniile de nuntă sunt legale în aceste țări, iar căsătoria este recunoscută ca fiind valabilă în Rusia.
Lista țărilor pentru înregistrarea oficială a căsătoriei
1. Australia
2. Austria
3. Bahamas
4. Barbados
5. Brazilia
6. Ungaria
7. Grenadine
8. Grecia
9. Republica Dominicană
10 Islanda
11. Spania
12. Italia
13. Cipru
14. Cuba
15. Mauritius
16. Mexic
17. Noua Zeelandă
18. Polonia
19. România
20. Seychelles
21. Slovenia
22. SUA
23. Fiji
24. Muntenegru
25. Cehia
26. Sri Lanka
27. Jamaica
Ești gata să te căsătorești într-una dintre aceste țări?
Pe site-ul nostru puteți găsi imediat un wedding planner, fotograf, makeup artist și alți profesioniști din orice țară din lume pentru datele de care aveți nevoie.
Imaginează-ți doar că nunta ta va avea loc în Ciprul însorit, sau într-un castel romantic din Cehia, sau pe o plajă fără griji din Jamaica.
Într-o serie de țări descrise mai sus, ceremonia poate avea loc doar în locuri strict definite (municipalii, primării etc.), undeva - doar la hoteluri (de exemplu, în Cuba), totuși, într-un număr de țări se poate casatori in absolut orice loc (la mare, intr-o capela sau intr-un parc frumos).
Desigur, pentru înregistrarea oficială a căsătoriei în străinătate, este necesară colectarea unui anumit pachet de documente.
Pachet de documente
1. Certificate de naștere (ambele soți)
2. Pașaport rusesc (ambele)
3. Pașaport (ambele)
4. Certificat de stare civilă (certificat că cuplul nu este căsătorit și, prin urmare, nu are obstacole în calea căsătoriei)
5. Certificat de divorț (dacă sunteți divorțat)
6. Certificatul de deces al soțului (dacă sunteți văduv/văduv)
Desigur, diferite state pot solicita documente aditionale necesare pentru înregistrarea oficială a căsătoriei. Cu toate acestea, există un oraș, renumit pentru abundența nunților pe tot parcursul anului, unde este necesar un singur document - un pașaport (străin). Acesta, desigur, este Las Vegas.
Documentele colectate în avans cu 1-2 luni (în funcție de cerințele legale) sunt trimise în țara în care intenționați să înregistrați o căsătorie, la autoritatea competentă. Adesea, copiile documentelor sunt suficiente, iar originalele sunt prezentate la sosire (de asemenea, este necesar să sosiți în avans, de regulă, cu 3-5 zile lucrătoare înainte de data nunții).
În orice caz, indiferent de ce pachet de acte este necesar, o nuntă în străinătate este o oportunitate de a-ți organiza nunta exact acolo și așa cum ți-ai imaginat în cele mai de neuitat vise. Începând de la locul ceremoniei și terminând cu programul serii - nu trebuie să alegi între restaurantele din orașul tău natal și să-ți faci griji că totul va fi „standard, ca toți ceilalți”.