ARBITRU. Lavrova, susții procesul de divorț al soțului tău?
KATIA. Nu.
ARBITRU. Și tu, Lavrov, nu te-ai răzgândit?
Mitya. Nu s-a schimbat.
ARBITRU. Lavrov, te-ai întrebat vreodată ce înseamnă dragostea și familia pentru o persoană?
Mitya. Nu m-am gândit la asta.
ARBITRU. Aceasta nu mai este frivolitate, ci un fel de cinism, o nesocotire a vieții. Da, nu numai pentru ai lor, ci pentru viața viitorilor lor copii, generația viitoare. V-ați întrebat vreodată că puteți avea copii?
Mitya. Nu.
ARBITRU. Ar fi trebuit să te gândești la asta. Lavrov, spune instanței ce s-a întâmplat acolo? Care este motivul principal?
Mitya. Diferentitatea personajelor.
ARBITRU. Aceasta este o frază generală.
Mitya. Incapacitatea de a începe o familie. Nu este nimic în comun.
ARBITRU. El bea?
KATIA. Nu atat de mult. El nu bea de fapt.
ARBITRU. Te-a bătut?
KATIA. Ce?..
ARBITRU. Lavrova, de ce crezi că soțul tău insistă într-un divorț?
KATIA. Crede că l-am înșelat.
ARBITRU. El contează corect?
KATIA. Nu conteaza.
ARBITRU. Cum - nu contează? L-ai înșelat sau nu?
KATIA. Refuz să răspund la această întrebare.
ARBITRU. Dreapta ta. Dar rețineți că faceți acest lucru în detrimentul vostru. Poate vom amâna soluția problemei?
Mitya. Pentru mine, problema a fost rezolvată în cele din urmă. Familia nu va fi aici. Hai să mergem imediat.
Irina și Mitya
IRINA. Și am continuat să mă gândesc: să sun sau să nu sun? Dacă ai ști ce mi s-a întâmplat ieri. Când toată lumea stătea și râdea, iar tu te-ai ridicat și ai plecat - m-am ridicat și te-am urmat mecanic. Apoi s-a prins și s-a întors. Și mi-am spus: „Ce dezgustător, am plecat și nu mi-am spus la revedere”.
Mitya. De ce ai spus asta? Nu păream să ne salutăm?
IRINA. Dar am spus. Și apoi s-a dovedit că nu ați plecat încă. Atunci mi-am pierdut complet mintea. Și deodată spui: „Pur și simplu nu plecați. Plec mereu ultima. "
Mitya. Toți inginerii erau acolo cu studii superioare. Deci știți pe toți de la fabrică ...
IRINA. Nu ai observat, erau jumătate dintre ei proști? Unul stătea în colț inteligent, așa că ar fi mai bine dacă ar fi și el un prost.
Caz de divorț
ARBITRU. Ultima dată, cazul dvs. a fost amânat, vi s-a acordat timp să vă reconciliați. Pârât, ridică-te. Ați încercat să reconstruiți o relație bună?
Kozlov. S-a dus la mama ei și nu pot merge acolo.
Kozlov. În principiu, desigur.
ARBITRU. Îți iubești soția?
Kozlov. Da foarte.
ARBITRU. Iar tu, reclamant, stai în picioare. Iti iubesti sotul?
Kozlova. Iubesc.
Kozlova. Desigur. Avem un copil minunat.
ARBITRU. Ai un copil. Cati ani?
Kozlova. Doi ani.
ARBITRU. Copilul are doi ani. Vedea?
Kozlova. Dar cu un astfel de soț, acest lucru este pur și simplu imposibil. El are o părere denaturată despre mine.
Kozlov. Opinia soției mele despre mine este aceeași.
Doamne, cum să nu-ți fie rușine ...
Kozlov. Nu vom face acum.
Kozlova. Bine, nu o vom face.
ARBITRU. Când ai început să ai probleme? De ce?
Kozlova. Sunt multe motive. Nu stiu. Nu a existat graniță, treptat. Nu m-am întâlnit niciodată de la muncă. A început să se comporte insolent, să mă trezească, să rezolve lucrurile.
ARBITRU. El studiază seara, nu-i așa?
KOZLOVA ( întorcându-se către soțul ei). Alții, din anumite motive, se întorc de acolo la timp.
Kozlov. Asa este cu ea. Cineva a spus, a sunat. Dar se dovedește că nu a sunat deloc.
Kozlova. Ei au sunat!
Kozlov. Odată am stat patruzeci de minute cu grupul meu ...
Kozlova. Sunt îngrijorat pentru el. Aștept, tot corpul îmi tremură, când vine, plâng. Și preferă să rămână tăcut. Și cumva nu pot să-i învăț o lecție, nu pot vorbi, de exemplu, timp de o săptămână.
ARBITRU. Ce spui, inculpat?
Kozlov. Cred că ar trebui să trăim normal. O singură dată a venit târziu - a zgâriat! Am avertizat: voi veni tot timpul târziu. Suspecți constant - nu vă cred. M-a înfuriat. A fost o dată fundația. Așa că am tras concluzii. Am depus o cerere, nici măcar nu mă așteptam. La tribunal, asta este tot!
ARBITRU. Puteți face ceva pentru a remedia situația?
Kozlov. Aparent, nu suntem potriviți unul pentru celălalt. Există diferite puncte de vedere cu privire la toate problemele. Scandaluri.
ARBITRU. Și ce dacă? Nimeni nu este similar în toate. Ar fi insuportabil de plictisitor.
Mitya
Mitya sună soneria. Mecanicul o deschise pentru el.
MONTER. Toată lumea doarme, coboară.
Mitya a intrat în cameră. A fost acoperită cu fotografii.
Esti beat?
Mitya. Nu am băut a ta.
Fotografiile erau foarte diferite: unele au fost făcute artistic, altele amuzante și a existat o nuditate.
Slujba ta?
MONTER. Ei bine ai mei.
MITYA ( a văzut printre alte fotografii și capul soției sale). Pe cine văd! Soț. De ce ești atât de modestă de ea?
Montarea s-a uitat atent, evaluând calitatea fotografiei. Mitya nu a înțeles acest lucru în același mod. Basculate. Mecanicul a evitat.
MONTER. De ce te lipești de mine! ( M-am dus la Mitya.) Ei bine, pleacă de aici, cretin!
Mitya luă dalta de pe masă.
Da, meșter. Nimic, vom face meșterul.
Dar el era deja la masă. Ca și cum ar fi jucat, instalatorul a început să împingă masa spre Mitya. Pe masă se auzi o zmeură. Mitya l-a apucat.
MONTER. Ei bine, lasă-l. Aceasta este o armă rece.
Mitya a aruncat zmeura. Mecanicul și-a ridicat mâneca și s-a uitat.
Asa de. Acum așteptați citația. Există un articol pentru a provoca daune cu arme corp la corp.
Acasa
Ar fi o prostie să nu vorbim între ei. În timp ce locuiesc în același apartament, este necesar să se mențină relații normale. Acum relația lor este mai bună decât înainte, acum sunt perfect normale.
Mitya citește o carte. Katya citește revista „Tineretul”, mușcând o listă.
KATIA. Nu este întuneric pentru tine?
Mitya. Nu, totul este în regulă.
KATIA. Ce bine, nu vezi nimic.
Mitya. De ce, văd totul.
KATIA. Poate scoate lampa?
Mitya s-a ridicat.
Nu înțelegi, nu am nevoie de asta. Vreau să fii mai confortabil.
Au citit în tăcere un timp.
Mitya. Ce mănânci o chiflă uscată? Ia, am cârnați acolo, am unt.
KATIA. De ce, pot merge chiar la „Gastronomie”.
Mitya. De ce să mergi când totul este acolo. E amuzant. Păi, îmi poți cumpăra cincizeci de grame de cârnați mâine.
A sunat telefonul.
KATIA. Da? Acum. Tu.
Mitya se ridică de la pătuț și ridică receptorul. Era Irina.
IRINA. Și acum am decis să te sun. Nimic?
Mitya. Nimic.
IRINA ( mimată). Nimic. Ei bine, să ne mulțumim cu asta. Și azi a trebuit să plec în Ucraina. Sunt în vacanță de două zile! Am decis să nu mă duc.
Mitya. Ei bine, de ce este.
IRINA. Ești inconfortabil să vorbești?
Mitya. Te voi suna inapoi.
IRINA. Atunci îmi pare rău.
Soneria a sunat. Katya s-a dus și a deschis-o. S-a întors cu o femeie în vârstă.
FEMEIE. Sunt la reclama.
KATIA. Ce anunt?
Mitya. Acesta este anunțul meu. Despre schimbul camerei. Iertați-mă, nu am avut timp să vă spun, dar mai devreme sau mai târziu trebuie să plecăm. Luați în considerare, totul va depinde doar de dvs. Daca iti place. Eu personal sunt de acord cu orice.
KATIA ( o femeie). Vino, te rog, stai jos.
FEMEIE. Este apartamentul tău?
KATIA. Există o bucătărie.
FEMEIE. Mă tem că varianta mea nu vă va potrivi. Nu avem camere separate în diferite raioane, ci una mare, treizeci de metri, ci separată de o partiție capitală. Există de fapt două camere. Partiția este aproape solidă și aproape izolată fonic.
Mitya. Ce înseamnă - aproape?
FEMEIE. Aproape nimic nu se aude. Cert este că eu și sora mea am instalat singură această partiție. Am decis acest lucru: o persoană ar trebui să aibă un loc unde să se poată odihni, unde va fi singură. Și într-adevăr, de îndată ce am pus despărțirea, am devenit bărbat. Pot merge în vizită în orice moment, dar când mă întorc, sunt singur.
Mitya. Atunci de ce te-ai uni?
FEMEIE. Cert este că viața mea s-a dezvoltat în așa fel încât să nu existe nicio familie. Deci, acum familia mea este în esență sora mea. Și aici, se pare, este un fleac - o partiție. Dar asta înseamnă o intrare separată, o fermă separată. Cupe acolo, linguri aici. Nu mă așteptam să fie atât de trist ...
Mitya. De ce ar trebui să-ți schimbi apartamentul? Este mai ușor să rupeți despărțirea și va exista o cameră.
FEMEIE. Faptul este că este imposibil de eliminat această partiție. Aceasta necesită o permisiune specială, dar nu ni se oferă. Se dovedește că atunci când am pus partiția, a trebuit să luăm permisiunea pentru acest lucru. Dar nu ne-am gândit și nu am luat. Și asta înseamnă că acum nu pot da permisiunea de a o elimina.
KATIA. De ce nu pot?
FEMEIE. Acest lucru este de înțeles. Cum pot da permisiunea de a elimina partiția pe care nu au permis să fie instalate! Nu aveam dreptul să fac asta! Și acum trebuie să mergem la inspector. Însă inspectorul nu o va permite oricum.
KATIA. De ce să mergi dacă încă nu îi vei permite?
FEMEIE. Și atunci, că ar trebui să fiu refuzat.
KATIA. De ce trebuie refuzat?
FEMEIE. Și apoi, că atunci când primesc un refuz, pot să depun o cerere suplimentară.
KATIA. Nu le poți explica?
FEMEIE. Ce pot explica atunci când este vina mea!
KATIA. Așa că explicați-vă că voi înșivă sunteți de vină.
FEMEIE. Ei înșiși îmi explică că sunt de vină.
KATIA. Acum ceri ajutor.
FEMEIE. De ce m-ar ajuta dacă aș face o încălcare!
Mitya. Că, prin Dumnezeu, faceți o problemă din prostii. Vrei să vin duminică și să rup această partiție pentru tine?
FEMEIE ( râde). Cum îl spargi, este aproape capital!
Mitya. Spargerea nu înseamnă construcție.
FEMEIE ( râde). Unde sunt jurnalele? Acestea sunt jurnalele!
Mitya. Jurnalele în curte.
FEMEIE ( râde). Dar vor aglomera totul acolo!
Mitya. Nu vor, cineva le va lua.
FEMEIE. Unde te va duce?
Mitya. Puneți partiția.
FEMEIE ( emoţionat). Și ce este cu totul posibil ... Luați-vă la pauză. Lasă-l jos, asta e tot. Și într-adevăr, cineva va lua și va pune despărțirea acasă. Un stejar frumos ... Acum ai o problemă mai gravă. Tranzacționarea în două camere în zone diferite nu este ușor acum. Nu te întreb de ce pleci ...
Nu s-a răspuns, dar femeia nu a vrut să plece.
Ce să faci este viața. Întâlnirile întâi. În fiecare zi, întâlnirea ... Apoi - despărțire. Anii trec ... Cu o persoană, cu o altă persoană. Bine să fii cu străinii - cu prietenii! Bun venit cu prietenii - cu cei dragi! S-ar părea, de ce parte cu cei dragi? De dragul de a se despărți ulterior cu toți împreună? .. Ei, scuzați deranjul.
KATIA. La revedere…
Femeia a plecat.
Te-ai fi putut consulta cu mine. Anunțul a fost dat. Ai scris multe astfel de reclame?
Mitya. Lot.
KATIA. Și unde să lipiți - indicat?
Mitya. El a subliniat.
KATIA. Ai pus totul la punct sau încă mai ai?
Mitya. Încă stânga.
KATIA. Poate putem merge și să o punem împreună?
Mitya. Este posibil împreună.
KATIA. Suflă bule, te prefaci că ești calm.
Mitya. De ce sa te ingrijorezi.
KATIA. Păi de afaceri. Ei bine, un broker. Înainte de a-mi fi arătat eficiența, aș fi primit un apartament cu două camere.
Mitya. Ce om de afaceri sunt. Amicul tău, acest fotograf amator, este omul de afaceri.
KATIA. Cine ți-a dat dreptul să vorbești despre el așa? Ce te-a făcut greșit?
Mitya. Am divorțat de soția mea din cauza lui.
KATIA. Ai divorțat de tine.
Mitya. Cine a dormit unde? EU SUNT? Sau tu? Ai crezut că a venit timpul să te întorci acasă?
KATIA. M-am tot gândit: la ce oră este? Douăsprezece deja! Și atunci mă gândesc: de ce mă agit? Nimeni nu tremură, dar eu tremur.
Mitya. Nu știu nimic. Soția mea nu doarme acasă. Mă învață coarnele.
KATIA. Ce coarne?
Mitya. Ramificat. Ce să mă gândesc la soția mea?
KATIA. Ce ar trebui să crezi dacă este soția ta și dacă o iubești?
Mitya. Dragostea nu este necesară.
KATIA. Om modern! Cum te comporte ca o fată. Toată lumea a rămas, iar eu am rămas.
Mitya. Toate acestea sunt toate. Și ești soție.
KATIA. Și soția este o cușcă? A mea, nu?
Mitya. Deci a fost o cușcă pentru tine. Ce nu ai spus înainte? Te-aș lăsa afară, zbori!
KATIA. Omul! Aș lua-o în față. Stai așa! Dacă sunteți soț, educați. Și apoi o dată - l-a dus în instanță.
Mitya. Taci. Vei spune un alt cuvânt, trage ceva. În capul glonțului tău!
KATIA. Anterior, trebuia să tragi. Acum nu sunt nimeni pentru tine.
Mitya. Asta vroiai.
KATIA. Nu am vrut asta.
Mitya. De ce? Am vrut să. Pentru ceea ce am luptat, am intrat în ea. Acum ești o femeie liberă, sunt un bărbat liber. Toată lumea este bună.
KATIA. De ce te-ai căsătorit atunci?
Mitya. Era un prost. Și toți proștii care se căsătoresc. Scrie litera D pe fruntea tuturor și lasă-i să se privească în oglindă.
KATIA. Acum o voi lua și voi pleca.
Mitya. Merge.
KATIA. Uite, vin.
Mitya. Du-te, du-te. Numai că ai uitat lucrurile.
Katya a început să strângă lucruri în geantă.
Deci te duci?
KATIA. Intentionez sa.
Mitya luă geanta departe de ea.
Nu mă atinge cu mâinile tale!
Mitya. Nu, hai să vorbim. De ce pleci exact? Acesta este apartamentul tău, stai. Există pânza de masă, a dat-o bunica. Totul este al tău. Și voi merge la Slavka. Unde este lenjeria mea, unde este tricoul meu? Acolo nu este nimic. Vedeți ce amantă bună sunteți!
KATIA. Nu, rămâi. Au dat deja numărul de telefon, vă sună deja. Tot la schimb?
Mitya. A sunat un prieten.
KATIA. Și oricare dintre voi va pleca. Iar prietenul tău va pleca. Sa mergem.
Mitya s-a repezit afară din cameră, a trântit ușa din cealaltă parte.
Katya trase mânerul și strigă:
Lasa-ma inauntru!
Mitya. Așezați-vă. Eu voi pleca.
KATIA. Vei pleca și voi pleca. Lasă ușa deschisă, lasă-i să fure.
Mitya intră în cameră, o aruncă pe Katya pe canapea. A început să plângă.
Caz de divorț
ARBITRU. Nume de familie?
LARISA ( școală tânără, dolofană). Kerilashvili.
ARBITRU. Educaţie?
LARISA. Opt clase.
ARBITRU. Înainte de asta, te-ai căsătorit?
LARISA. Cu Tsvetkov Yuri.
ARBITRU. Motivul dizolvării acestei căsătorii?
LARISA. Nu lucrează, nu studiază și nu îmi oferă nimic. El m-a umilit în toate felurile posibile, am trăit prost. El a spus că sunt prostituată, că mi-a cumpărat trei ruble. Cum este posibil? Atunci toate aceste insulte, pe care nu le-am meritat deloc ...
ARBITRU. Soțul scrie în explicația lui că urmează să te întorci la primul tău soț.
LARISA. A auzit doar o conversație telefonică și a construit tot felul de absurdități pe această temă.
ARBITRU. David Kerilashvili, ridică-te. Susțineți procesul de divorț al soției dvs.?
KERILASHVILI. Nu sunt de acord cu motivele pe care le-a dat. Motivele de aici sunt complet diferite.
Este mic, într-o frumoasă geacă bej. O față plăcută, de asemenea, non-adultă.
ARBITRU. De ce nu lucrezi?
KERILASHVILI. Lucrez, dar acasă. Pentru sanatate.
ARBITRU. De ce ești atât de bolnav?
KERILASHVILI. Am fost într-o distribuție de paisprezece ani, am avut tuberculoză. Cetățenii judecătorului, înțelegeți un lucru, nu este o fată atât de rea. Tovarăși judecători, am iubit-o și o iubesc acum.
ARBITRU. De ce n-ai lăsat-o să studieze?
KERILASHVILI. Cetățenii judecătorului, ea ți-a spus o minciună, dar ea nu este de vină. Iată că mama ei se află. Larissa spune toate cuvintele ei. Ea i-a spus fiicei sale: lăsați-i părinții să vă construiască un apartament cooperativ Ea crede că Georgienii sunt bogați. Iar Georgienii sunt diferiți, sunt bogați, sunt săraci. Și din moment ce nu există niciun apartament, nu are nevoie de mine!
ARBITRU. Reclamant, spune adevărul?
LARISA. În general, nu mă iubește.
ARBITRU. Dar aici susține că te iubește.
LARISA. Nu, nu mă iubește.
KERILASHVILI. Nu, iubesc și o știi!
LARISA. Nu, nu stiu.
KERILASHVILI. Știi prin apelurile mele că te-am sunat!
ARBITRU. Kerilashvili, de ce crezi că soția ta vrea să se întoarcă la primul ei soț?
KERILASHVILI. Ea însăși nu vrea să se întoarcă. Este o fată decentă. Aceasta este toată mama ei. Și atunci vor fi trei persoane nefericite.
MAMĂ. Nu va fi! Îl iubește pe Yuri Tsvetkov. L-a lăsat în afara frivolității - și acum se întoarce. Cel puțin nu vor exista minciuni. Și Kerilashvili, părinții lui, au promis înainte de nuntă: vă vom cumpăra o cooperativă.
REFERARE ( o întrerupse). Dacă nu știți cum să vă purtați în instanță, părăsiți sala de judecată.
LARISA. Dacă m-ar iubi, cel puțin s-ar gândi la ceva! De ce să trăim împreună! ..
KERILASHVILI. Tovarăși judecători! Dar nu o învinovățesc pe soția mea pentru nimic. Nu-și spune propriile cuvinte. Nu crede asta. Dacă Larisa are trei inimi - una pentru primul ei soț, alta pentru mine și a treia pentru altcineva ... În opinia mea, o persoană ar trebui să aibă o singură inimă! Tovarăși judecători, vreau să fac un plus.
ARBITRU. Cu plăcere.
KERILASHVILI. Tovarăși judecători, vă rog să acordați petiția. Las-o să aibă bun sot... Las-o să aibă o cooperare bună. Las-o să aibă totul! Și să fie fericire!
ARBITRU. Instanța este retrasă pentru consultare
Kerilashvili și Larisa stăteau și vorbeau liniștiți, mama Larisei îi privi în tăcere, apoi nu putea rezista:
Ei bine, pe cât posibil! Cu două fețe! Cu două fețe!
Dar stăteau, fără să o asculte.
LARISA. Du-te mama.
MAMĂ. Cu două fețe!
LARISA. Iesi afara!
Mitya și Irina
Mitya. Fată, lasă-mă să te cunosc.
IRINA ( se întoarse, exclamă fericit și tandru). Permite-mi! Chiar vreau să te cunosc!
Mitya. Dar sunt aici de mult timp. De două ori alții s-au confundat cu tine.
IRINA. Erau mai buni decât mine?
Mitya. Nu inca.
IRINA ( trist). Ești un fel de glumeț. Nu știi ce vrei. Și fetele se plimbă și aleargă și se deranjează cu ceva ... Și acest lucru este greșit, nu este bun, lipsit de respect, insult, nedrept ... În această dimineață m-am speriat că te iubesc mai puțin. Și apoi la ora patru a devenit brusc atât de trist pentru tine!
Mitya o luă de mână și o mângâie.
Nu îndrăzni. Inima mea va sări acum afară.
Mitya. Hai să mergem la locul meu.
Ea ridică capul spre el, aruncă o privire, dădu din cap.
Acasă, Mitya a pornit televizorul și a întrebat:
Doriți niște ceai?
IRINA. Nu pleca, stai aici.
El a stat jos.
În opinia mea, nu îți este frică doar să crezi că te iubesc. Încă îți este frică să crezi că și tu mă iubești. Nu cer nimic de la tine. Dacă doriți, vom fi prieteni, ca la școală. Dacă doriți, vom fi ca în străinătate. Sunt iubita ta. Asa. ( Mitya se așeză în genunchi și se înfășura în jurul lui.)
Mitya. Asa vreau.
Ușa bătea. S-au despărțit unul de celălalt, s-au întors. Era Katya. S-a uitat la Irina. Nu se uită departe.
KATIA. Scuze, nu știam că nu ești singur. Am uitat ceva aici.
A început să caute, a deschis sertarele, a deschis ușile dulapului.
Mitya și Irina s-au așezat pe două scaune în fața televizorului. Ne-am uitat fără să vedem.
KATIA ( a găsit o bluză, pliată). Vor fi scrisori, aduceți-le la pensiune.
Și a plecat.
Mitya și Irina s-au așezat în fața televizorului, ca pe vremea lui Katya, separat. Dar ceva le-a unit și ele.
Caz de divorț
ARBITRU. Motivul divorțului?
Nikulin. Incompatibilitatea personajelor.
ARBITRU. Câți ani ai fost căsătorit?
Nikulin. Douăzeci și patru de ani.
ARBITRU. Douăzeci și patru de ani. Ce ți s-a întâmplat acum?
Nikulin. Am ajuns la concluzia că nu există un sentiment real între noi.
ARBITRU. Care sunt plângerile tale despre soția ta?
Nikulin. Nicio plangere.
ARBITRU. Atunci unde este incompatibilitatea ta? Ce este?
Nikulin. Tovarășe judecător, aceasta este o întrebare dificilă. Psihologii scriu cărți despre asta.
ARBITRU. Ai un fiu?
Nikulina. Acesta este Fiul Meu. Sotul sau l-a adoptat.
ARBITRU. Tatăl tău are o relație normală cu el?
Nikulina. Minunat.
ARBITRU. Toată lumea are o relație minunată, dar ce se întâmplă ... Nikulina, ești de acord cu un divorț?
Nikulina. De acord.
ARBITRU. De acord. Și atunci îți vei mușca coatele. Ți-ai trăit toată viața împreună și acum ești lăsat în pace ... Nu știu, nu există motive de divorț.
Nikulin. De ce nu? Am indicat motivul.
ARBITRU. Acesta nu este motivul. Aceasta este o scuză.
Nikulin. Bine, am vrut să omit detaliile, dar dacă trebuie, vă rog. Am întâlnit o femeie cu care ne-am conectat cu mulți ani în urmă sentiment puternic... Ne-am dat seama că ne iubim în continuare.
ARBITRU. Aceasta este o poveste diferită. Am întâlnit o femeie. Spui că ai fost legat de un sentiment puternic. Ce te-a împiedicat să te căsătorești?
Nikulin. Războiul se desfășura, nu am reușit să ne căsătorim. Când m-am întors de pe front, era căsătorită.
ARBITRU. Te-ai căsătorit când erai pe front?
Nikulin. Da, m-am căsătorit când eram pe front. Așa s-au dezvoltat circumstanțele. După război, m-am căsătorit cu actuala mea soție. Ne cunoaștem încă din copilărie. În acea perioadă trăia singură, avea un copil de doi ani. Era nefericită ...
ARBITRU. Deci ... Și acum ai întâlnit prietenul tău. Când s-a întamplat?
Nikulin. Acum un an. De asemenea, a formulat un proces pentru divorț. Nu are copii.
ARBITRU. Aceasta înseamnă că cele două familii se despart. Merită? .. Cum se va dovedi viața ta cu prietenul tău - nimeni nu știe acest lucru, nici tu, nici ea. Să așteptăm oricum. Să amânăm soluția problemei.
Nikulina. Tovarășe judecător, nu știu cum ar trebui formulată aceasta pentru o hotărâre judecătorească, dar vă rog să acceptați cererea. Cert este că trăim în aceeași casă de un an ca străini. Nu văd un bărbat, în fiecare zi, să-mi văd soțul care iubește o altă femeie. De dragul meu, vă rog! Rezolvă-l acum dacă poți.
Katya și Mitya
Mitya. Scrisori către tine.
KATIA. Mulțumesc pentru aducere.
Mitya. Cum vă merge?
KATIA. Amenda. Știi, mă bucur pentru tine. Irina Grigorievna este o fată foarte bună.
Mitya. Ce este Irina Grigorievna?
KATIA. Ah, deja Ira? Nu am știut. Sper ca esti bine?
Mitya. Totul este bine.
KATIA. În opinia mea, este foarte senzuală.
Mitya. Poate.
KATIA. Îți doresc cu adevărat fericire alături de ea.
Mitya. Mulțumesc.
KATIA. Deci ai totul hotărât?
Mitya. Nu inca.
KATIA. Dar în curând va fi decis.
Mitya. Poate.
KATIA. Nu, mă bucur că este ea. În primul rând, sunteți un meci foarte bun unul pentru celălalt. În al doilea rând, te iubește cu adevărat. Acesta este principalul lucru. Și în general - o fată subțire, originală, inteligentă. Sincer, mă bucur. Putin nervos. Acest lucru este bun la început, dar nu întotdeauna în viața de acasă. Și mai multă mândrie pentru ea. Niciodată nu ar trebui să fii amuzant.
Mitya. De ce este amuzantă?
KATIA. Îmi pare rău ... Nu a întrebat nimic despre mine?
Mitya. Nu.
KATIA. Ai spus ceva?
Mitya. Nu.
KATIA. Îi dovedește mintea. De asemenea, un plus ... Dar știi, Mitya, poate este vorba despre un fel de relicvă, un atavism - dar ar fi bine să rămâi din ochii mei cu ea.
Mitya. Ce?
KATIA. Mi-e teamă că o voi strangula.
Iată un fragment introductiv al cărții.
Doar o parte din text este deschisă pentru citire gratuită (restricția titularului dreptului de autor). Dacă ți-a plăcut cartea, textul complet poate fi obținut pe site-ul partenerului nostru.
pagini: 1 2
Cu Ergey Afanasyev cu piesa lui Alexander Volodin, scrisă în anii șaptezeci ai secolului trecut, și-a stabilit distanța corectă. Pentru regizor, această dramă nu aparține istoriei, dar pentru tinerii care joacă în piesă, timpul piesei este un trecut îndepărtat, o epocă care nu a fost trăită de ei.
Pentru generațiile tinere, perioada anilor șaptezeci provoacă să joace retro, pentru partea mai veche a trupei este o viață de neuitat, trăită, care le este greu să joace, suspendată. Este un lucru când tu însuți purtați platforme și crimplen și un alt lucru atunci când copilul tău iese din pieptul tău ceva care era la modă. Așa se întâlnesc tații și copiii în piesa lui Afanasiev, pentru a juca o piesă despre tații și bunicii lor, dar și despre ei înșiși. Regizorul a mers la jumătatea drumului amândoi.
„Nu vă alocați cu cei dragi” este aproape un slogan care ar fi trebuit să stea într-un registru sovietic (autorul liniilor este poetul A. Kochetkov). Pe de altă parte, Volodin a scris o piesă exact invers: despre cum divorțează și se desparte. Și o altă întrebare, este că nu este necesar, în caz contrar, să ne despărțim. Au trecut 8 cupluri în această performanță procedură de divorț... O serie de scene pe jumătate amuzante, pe jumătate triste, este cuprinsă de o poveste a unui cuplu tânăr, complet scris de dramaturgul, care trece prin despărțire în pragul disperarii. Este vorba despre Katya (Anna Ermolovici) și Mitya (Pyotr Șulikov) cărora li s-a acordat dreptul la dramă. Numai ei experimentează dragoste deplină în această piesă. Toți ceilalți divorțează pentru că au avut imprudența să se înregistreze.
Tocmai acum, acești doi erau fericiți, dar brusc gelozie, resentimente și, vedeți, tinerii deja divorțează rapid, în timp ce continuă, în plus, să se iubească și să se chinui reciproc. Și, în consecință, în piesă, Mitya este în proces, iar ea se află într-un spital cu o criză nervoasă. Katya este interpretată în piesă de o actriță foarte tânără, în afară de asta, în textură, nu este nici măcar o fată adolescentă, ci o pasăre, un copil. Și iată că în această mică vrabie disperarea. Într-un pat de spital, rostește un țipăt atrăgător de inimă în care se poate auzi nu doar durerea pierderii, ci țipetele unui om care moare. Despartirea este pe moarte. Se pare că fizica ei nu este proporțională cu ceea ce trebuie să treacă.
Regizorul pune în scenă și această piesă pentru a povesti despre o persoană privată din provincie. Scena acțiunii este stația, trenurile trec tot timpul, lăsând la stație oameni care păreau să vrea să se despartă de undeva, să plece, dar trăiesc aici viața ca o suburbie sub cântecele Maya Kristallinskaya, alternând cu reclame pentru vânzarea berii. Totul în piesă este o stație: un birou de registru, un spital, un ring de dans și un apartament privat.
Un calidoscop al destinelor fără adăpost pâlpâie: în acest rând chiar judecătorul (Lyubov Dmitrienko). Apărând, un astfel de sovietic, într-un costum negru, de petrecere, încrezător în simple adevăruri, într-o zi este îngrozită de lumea pe care o vede în fiecare zi. Într-o scenă scurtă, actrița își joacă tot destinul, toată dezamăgirea. Și înțelegeți că ea însăși este probabil singură, s-a așezat într-o curte nefericită și nu a văzut nicio fericire. Dintr-o dată își dă seama de propria sa neputință și de lipsa de sens a eforturilor sale de stat, se îndepărtează de obsesiile divorțului, realizând că nu va împăca pe nimeni, nu va salva sau va ajuta. De ce, cui i-a fost adusă sacrificiul pe viață ...
Serghei Novikov îl interpretează pe Mironov, care a venit beat la curte. Un bărbat liniștit în secret de la soția lui trece un pahar unul după altul și, într-un fel, imperceptibil devine „călduț” pentru sine. În instanță, el colectează rămășițele de voință într-un pumn, cu dificultăți pentru a-și păstra echilibrul. Și în condițiile obișnuite pentru el femeile, lamentații agitate ale soției sale (Irina Efimova), el, chiar dacă nu este ferm, stă în picioare și își păstrează sarcina generală. Principalul lucru este să faci o impresie pozitivă judecătorului. De aceea, vrea să se exprime pompos, aproape maiestuos. Și deodată devine milă pentru el. Lasă-l în pace, femeie stupidă. El bea astfel încât viața insuportabilă să devină ceva mai bucuroasă pentru el în această jumătate de stație uitată de lume.
În acest teritoriu al iubirii, există personaje care pur și simplu au căzut din timp. Femeia este interpretată de Zoya Terekhova. Este o creatură din epopee. Ea este cea care citește poeziile lui Volodin despre o femeie, despre despărțire. Cu ea intră în piesă tema morții și eternității. Într-o pălărie ridicolă, cu o geantă apăsată pe piept, ca și cum cineva ar lua-o acum, ea merge din apartament în apartament, fără nicio șansă de succes pentru a împăca divorțul. Dar dintr-o dată, dintr-un intelectual sărac, obișnuit să fie condus de pretutindeni, se transformă într-o Femeie cu destin. Drama lui Katya și Mitya nu scapă din ochi, iar când iese din adâncuri în prim plan pentru a citi poezie, poezia izbucnește ca o furtună: trebuie, trebuie să putem iubi pentru că toți vom muri. Și la intrarea în mormânt, vom fi singuri sau ne vom mai aminti cum am fost iubiți?
Spectacolul este întrerupt acum și apoi de episoade de bucurie în masă, aparent nu sunt motivate din punctul de vedere al piesei. În spectacolele lui Afanasiev, actorii găsesc întotdeauna un motiv să cânte. În cor, toată lumea încearcă prea tare, unele dintre extras își trag pătura peste ei înșiși cu trucuri foarte naive. Dar cântatul este mic, nefericit.
Și tocmai aceste inserții ale regizorului își fac treaba, informând, destul de ciudat, amploarea piesei, lărgind-o. Nu, aceasta nu este o poveste de cameră despre divorțuri și căsătorii nefericite. Această performanță este despre oameni pierduți în spațiu, destine abandonate, oameni nefericiți, săraci, cu trai greu, ale căror suflete își doresc sărbătorile.
Cuplurile dansează la Chanson francez pe ringul de dans. Dar în aceste perechi - o femeie conduce o femeie. Vocea lui Salvador Adamo moare în timonerie. Se pare că au uitat să schimbe înregistrarea. Și cuplurile de sex feminin continuă să treacă la ritm. Și melodia acestor pași înnebuniți ai femeilor singulare, dansul alb este șansa noastră de zăpadă rusă.
Al patrulea an de performanță de Viktor Ryzhakov
„Nu te despărți de cei dragi” de Alexander Volodin
Regizorul Georgy Surkov
Designerul Olga Nikitina
Asistenta regizorului Olga Topunova
Personaje și interpreți:
Judecători - Varvara Shmykova, Sergey Shadrin
Katya - Daria Zhovner
Mitya - Stepan Azaryan
Valera - Roman Vasiliev
Irina - Jordan Fry
Kozlovs - Varvara Feofanova, Artem Dubra
Electrician - Sergey Novosad
Femeie - Alevtina Tukan
Kerilashvili - Varvara Feofanova, Ronald Pelin
Mama - Irina Obruchkova
Nikulins - Irina Obruchkova, Alexey Kamanin
Mironovii - Alevtina Tukan, Nikita Yuskov
Belyaevs - Irina Obruchkova, Alexey Ermoshkin
Șumilovii - Irina Obruchkova, Alexey Kamanin
El, Ea - Ronald Pelin, Varvara Feofanova
Fata - Alevtina Tukan
Asistentă - Sergey Novosad
Spectacolul include melodii:
din repertoriul VIA „Verasy” „Farewell Ball of Love” (muzică: V. Rainchik, versuri: V. Neklyaev)
din repertoriul Ninei Brodskaya „Nu treceți” (muzică: Y. Akulov, cuvinte de S. Lyasov)
„Să nu ne certăm niciodată” (muzică și versuri: Yu. Zeitlin)
din repertoriul lui Aida Vsequcheva „Băiatul amuzant” (muzică: V. Shainsky, versuri: V. Alenin)
din repertoriul cvartetului „Beat” „I love boogie-woogie” (muzică și versuri: M. Naumenko)
„Nu vă împărțiți cu cei dragi” de Volodin este materialul care ar fi trebuit să apară în repertoriul „Atelierului lui Viktor Ryzhakov”.
De mai bine de zece ani, spectacolul lui Ryzhakov bazat pe piesa cu același nume a fost pus pe scena Teatrului de Artă, în care joacă cea de-a treia generație a celor mai tineri artiști ai Teatrului de Artă din Moscova. Poate chiar și studenții de astăzi ai Atelierului ar fi fost introduși în el. Dar soarta a decretat altfel. Cu atât mai interesant.
Astăzi, un tânăr regizor leton Georgy Surkov abordează piesa lui Volodin. Regizorul lucrează cu semne din anii '70 - reproduce cu acuratețe estetica și textura, gama muzicală și vizuală. În același timp, într-un mod paradoxal, spectacolul preia un sunet absolut modern. Se pare că este relevant.
Regizorul lucrează cu o versiune prescurtată a piesei, adaptată în conformitate cu legile scenariului. Instalare rapidă. Lipire. Urmând ritmul Moscovei de astăzi - povești nesfârșite de despărțire înainte de privitor. Cazuri de divorț. Cu cât este mai aproape de final - cu atât mai repede, „frivol” și mai cinic se părăsesc unii pe alții. Despartire. Împărțiți proprietatea. Se jură. Și toate acestea sunt transmise. Toate acestea sunt lipsite de importanță.
Ceea ce contează este ceea ce este în jur. Dans, muzică, distracție. Principalul lucru aici este animatorul, care închide fiecare caz următor cu „glume-glume”. „Mai bine să nu mă gândesc”. Nu vă gândiți la ceea ce ați făcut, la ceea ce ați făcut. Cum acțiunea ta rapidă poate distruge ceva important. Un astfel de timp. Astfel de ritmuri.
Artiștii lucrează în aproape. Spațiul de scenă se formează chiar în fața ochilor noștri cu aceeași viteză cu care eroii piesei „își reconstruiesc” soarta. Există. Și apoi se prăbușește.
Aceasta este povestea unei generații - nu au existat niciodată pierderi mari în viața acestor tipuri și fete. Sunt 20. Și se pare că totul este înainte, totul poate fi redat - pur și simplu este mai bine să nu te gândești la „lucruri rele”. Totul este un draft și mâine ne vom vindeca curat. Sau divorțul este doar o pretenție.
Finalul piesei este rezolvat cu ușurință. Trebuie doar să te apropii de cineva, să faci primul pas. Nimic nu a dispărut. Nu te despărți de cei dragi. Gandeste-te la asta.
Foto de Ekaterina Tsvetkova și Natalia Bazova
Nu te despărți de cei dragi
Bazat pe piesa de Alexander Volodin
HITUL SEZONULUI!
Regizor artistic al producției - Andrey Lyubimov
Regia scenelor - Anna Garnova
Personaje și interpreți:
Judecător - Daria Desnitskaya
Katya - Antonina Komissarova
Mitya - Maxim Mikhalev
Ira - Elena Mityukova, Victoria Runtsova
Kerilashvili - Victor Stepanyan
Larisa - Anna Andrusenko
Mama - Ekaterina Vostrova
alte.
Alexander Volodin este numit cel mai semnificativ dramaturg din Rusia, ultimul geniu al secolului nebun trecut. Propensă la solitudine, el credea cu toate acestea că comunicarea cu oamenii este cea mai importantă condiție pentru fericire. El nu putea suporta aroganța și dreptatea de sine, oameni cu voință puternică, fără conștiință și supărare mentală, gata să ia o altă persoană în puterea lor. Iubea simplu, modest, „inconștient” și amabil. Despre care am scris - luminos, strălucitor și sincer.
În spectacolele și filmele bazate pe piesele și scenariile sale, se aude mereu o intonație specială - intonația unui văzător liniștit, care știe ceva despre viață care scapă de ochii indiferenți și zadar. Piesele sale se adresează oamenilor capabili de empatie, nu devin învechite. Autorul lor s-a numit un om al trecutului, dar a fost un om pentru toate timpurile. Piesa de teatru a lui Alexander Volodin „Nu vă împărțiți cu cei dragi” a fost scrisă la începutul anilor 70, iar câțiva ani mai târziu a fost filmată de Pavel Arsenov. Principalele roluri în filmul cu același nume au fost jucate de Alexander Abdulov și Irina Alferova.
Spectacolul teatrului „ApARTe” a rezultat din activitatea de absolvire a studenților din VTU im. Șchepkin - primii absolvenți ai cursului Artistului Poporului din Rusia, actor al Teatrului Maly Boris Vladimirovici Klyuev. Studenții de ieri de pe scenă sunt incredibil de sinceri și emoționanți, iar ironia ușoară cu care este povestită această poveste despre cel mai important lucru nu face decât să sublinieze valoarea intrinsecă a acestui lucru principal: nimic nu este mai ușor decât pierderea iubirii și nimic nu este mai important decât păstrarea ei. Salvați în ciuda ambițiilor voastre, frivolitate, slăbiciuni momentane. A iubi - și a nu se despărți.
Nu te despărți de cei dragi!
Crește în ele cu tot sângele tău, -
Și spune la revedere de fiecare dată!
Când pleci o clipă! ©
A fost odată o familie tânără ... Dar, într-o zi, soția a întârziat și soțul a început să fie gelos. Suspect. Nu crede. Și familia a dispărut.
Sau poți: trăia o familie tânără. Erau fericiți, aveau un copil minunat, dar viața de zi cu zi ... Și nu exista o familie ...
Și, de asemenea, se întâmplă așa: odinioară era o familie tânără ... Aveau un fiu fermecător. Au trăit în armonie timp de 24 de ani, iar apoi soțul și-a întâlnit prima iubire ... Și familia a dispărut ...
Sau: a fost odată o familie tânără. Dar soacra a intervenit în viața fiicei sale, astfel încât fata, care nu a reușit să iasă din influența mamei sale, a depus dosare pentru divorț. Și familia a dispărut ...
Pentru judecătorul Victoria Verberg, aceste povești au devenit de rutină. Ea intervievează în mod obișnuit soții care doresc să divorțeze, potrivit unui șablon și nici nu încearcă într-adevăr să se împace. S-ar părea, bine, puțină atenție și, vedeți, Lavrovii nu ar fi divorțat (prima poveste). Povestea Katya și Mitya (Sofia Slivina și Anton Korshunov) se dezvoltă pe fundalul altor drame de familie. Eșecul soților prieten iubitor prieten, găsește limbaj reciproc, duce la faptul că foștii soți se vor împăca în cele din urmă doar atunci când Katya, epuizată de sentimentele și dragostea ei pentru Mitya, merge la spital, după ce striga: „Îmi este dor de tine, Mitya!” Abia atunci va uita toate suspiciunile. Pe toată durata spectacolului, Anton Korshunov îl arată pe Mitya grăbit, chinuit de suspiciuni, dar care este încă atras de fosta sa soție. Eroul întregii spectacole evocă simpatie, apoi dezinvoltă, apoi chiar indignare. Kozlovii ... (Natalya Zlatova și Konstantin Yelchaninov) se iubesc și ei. Dar obosiți de viața de zi cu zi, ei decid să își despartă viața și să se disperseze. Kerilashvili. O altă poveste despre cât de periculos este să interferați cu viața copiilor. Iar momentul în care, după verdictul judecătorului, Alena (Ilona Borisova) își îndepărtează mama și își îmbrățișează soțul, este foarte indicativă. Nikulins. Soțul a decis să meargă la prima sa iubire după 24 de ani de căsătorie! Și soția lui îl iubește și îl întreabă pe judecător: „De dragul meu, divorțează!” Îl iubește, dar din dragoste, se lasă dus. Și pe fundalul acestor povești, vedem viața după divorțul de Katya și Mitya.
Spectacolul a provocat sentimente conflictuale. Dar, pentru mine, această producție este una care are gust gustos. Când vă amintiți, desenați parale cu povești familiare. Mă face să mă gândesc. Și una dintre surorile care au venit la Lavrovs despre schimb este corectă, că nu îți poți schimba în mod constant viața, nu îi poți lăsa pe cei dragi să plece. Pentru că poți fi singur. Iar Mitya nu înțelege încă acest lucru. Nu putem decât să ne gândim: ce se află în spatele unor astfel de decizii, egoism sau oboseală? Iubire sau imaturitate?